1 00:00:02,085 --> 00:00:03,758 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,514 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,972 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,270 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,772 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,854 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,939 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,441 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,614 Eerder, op Arrow... 10 00:00:22,773 --> 00:00:23,774 Volg mij of sterf. 11 00:00:25,484 --> 00:00:27,907 Hallo, meneer de koningin. Mijn naam is Talia. 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,196 Ik heb naar je gezocht. 13 00:00:29,446 --> 00:00:30,447 Zodra ik hier weg ben, 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,750 Walker zal wel een reden verzinnen om een kogel door mijn hoofd te schieten. 15 00:00:32,950 --> 00:00:34,577 Ik denk dat ik dat ga doen om deze zelf te vervolgen. 16 00:00:34,826 --> 00:00:36,248 Het kan een tijdje duren. 17 00:00:36,537 --> 00:00:37,959 Ik heb mijn belofte aan Laurel niet gehouden. 18 00:00:38,121 --> 00:00:39,543 Ga je een nieuwe Zwarte Kanarie trainen? 19 00:00:39,706 --> 00:00:42,630 Ik denk dat dat ergens daarbuiten wel zo is een vrouw die Laurels nalatenschap waardig is. 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,551 Nu hoeven we alleen nog maar te doen is haar vinden. 21 00:00:49,216 --> 00:00:52,686 De protesten gaan door tot in de finale aftellen voor de ontsteking van vanavond 22 00:00:52,844 --> 00:00:55,222 van S.T.A.R. Laboratoria controversiële deeltjesversneller. 23 00:00:55,389 --> 00:00:58,268 S.T.A.R. Oprichter van Labs en CEO, Harrison Wells, 24 00:00:58,433 --> 00:01:02,108 belooft een nieuw tijdperk van wetenschappelijke vooruitgang is nabij. 25 00:01:02,271 --> 00:01:06,196 Zou je daar naar kijken? De toekomst wordt elke dag helderder. 26 00:01:06,400 --> 00:01:08,994 Wat denk je ervan, schat? Ben jij een fan van vooruitgang? 27 00:01:09,319 --> 00:01:11,868 Waarom schiet je niet gewoon een kogel? in mijn hoofd en klaar ermee? 28 00:01:13,740 --> 00:01:16,334 Of misschien niet heb de zak om de trekker over te halen. 29 00:01:17,119 --> 00:01:19,542 Ik ging nog een hand spelen, laat je wat rusten. 30 00:01:19,705 --> 00:01:22,333 Maar leg zo'n uitdaging neer, wat gaat een man doen? 31 00:01:23,208 --> 00:01:24,960 Ik ga van jou krijgen wat ik nodig heb, 32 00:01:25,127 --> 00:01:27,175 of misschien een van die kiezen daarachter. 33 00:01:27,337 --> 00:01:28,338 Vergeet haar. 34 00:01:28,964 --> 00:01:31,137 Hé, Tine. Ziet er niet al te best uit. 35 00:01:31,675 --> 00:01:34,519 Maar ik heb hier iets dat kan een glimlach op je gezicht toveren. 36 00:01:35,429 --> 00:01:36,555 Kijk eens wat we hier hebben. 37 00:01:38,932 --> 00:01:41,856 - O, mijn God. Vinnie... - Het spijt me, Tina. 38 00:01:42,519 --> 00:01:43,771 Ach, zo lief. 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,939 Ik dacht dat jullie twee waren waren gewoon politieagenten, maar... 40 00:01:47,733 --> 00:01:51,237 Je kunt het mij vertellen, Vin. Je tikt op dat lieve reet, nietwaar? 41 00:01:56,700 --> 00:01:58,668 Ik wist niet zeker wie van jullie moest vermoorden. 42 00:01:59,536 --> 00:02:01,959 Bedankt dat je een besluit voor mij hebt genomen. Pak het zeildoek. 43 00:02:02,122 --> 00:02:03,874 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! Doe hem geen pijn. 44 00:02:04,041 --> 00:02:05,042 Stil. 45 00:02:12,716 --> 00:02:15,185 Wacht, dat zijn we nu verteld om de faciliteit te evacueren. 46 00:02:15,344 --> 00:02:16,937 Het kan zijn dat de storm dat heeft gedaan heeft een storing veroorzaakt 47 00:02:17,095 --> 00:02:18,392 naar het primaire koelsysteem. 48 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 De ambtenaren zijn uitgeschakeld... 49 00:02:22,934 --> 00:02:25,403 Sean, ik smeek je. 50 00:02:26,271 --> 00:02:27,272 Alsjeblieft. 51 00:02:56,843 --> 00:02:58,891 - Nee. - Wat bedoel je met "Nee?" 52 00:02:59,054 --> 00:03:00,772 - Heb je haar cv wel gelezen? - Ja, dat heb ik gedaan. 53 00:03:01,139 --> 00:03:03,312 Dus je weet dat ze vloog 600 vluchten boven Irak, 54 00:03:03,475 --> 00:03:04,943 lanceerde een programma voor kinderen uit de binnenstad 55 00:03:05,102 --> 00:03:06,820 om naar de vliegschool te gaan als uitweg uit de armoede, 56 00:03:06,978 --> 00:03:09,606 Bovendien heeft ze vaardigheden in krav maga en een derdegraads zwarte band. 57 00:03:09,773 --> 00:03:11,867 Als Top Gun hier een misschien is, 58 00:03:12,025 --> 00:03:13,447 Hoe ben ik in godsnaam in het team terechtgekomen? 59 00:03:14,111 --> 00:03:15,112 Geef daar geen antwoord op. 60 00:03:15,278 --> 00:03:18,282 Kijk, ik vind een nieuwe Zwarte Kanarie gaat niet alleen over het beoordelen van cv's, 61 00:03:18,448 --> 00:03:19,700 het is een gevoelsdingetje. 62 00:03:19,866 --> 00:03:23,120 Nou, ik heb het gevoel dat we failliet gaan onze ezels om kandidaten voor u te vinden, 63 00:03:23,286 --> 00:03:24,412 en je blijft ze neerschieten. 64 00:03:24,579 --> 00:03:26,547 Dat heb ik Laurel beloofd Ik zou haar nalatenschap voortzetten, 65 00:03:26,707 --> 00:03:28,801 Ik wil gewoon niet Black Siren om alles te zijn wat er nog van haar over is. 66 00:03:28,959 --> 00:03:31,007 Nou, hoe zit het met deze vrouw? Allison Slater. 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,213 Oké, ze is een onderscheiden CIA-officier 68 00:03:33,422 --> 00:03:35,641 wie is dat toevallig ook een wereldkampioen judo. 69 00:03:35,799 --> 00:03:37,642 Nee. Oké. 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,437 Hoe zit het met Tara Michele? 71 00:03:40,846 --> 00:03:43,816 Speciale legeroperaties, maar dan ze besloot een kliniek in de binnenstad te openen 72 00:03:44,057 --> 00:03:45,809 om daklozen gratis gezondheidszorg te bieden. 73 00:03:47,060 --> 00:03:48,482 Oké, ik zal blijven graven. 74 00:03:48,687 --> 00:03:50,985 Oké, wacht even, hoe zit het met deze? 75 00:03:52,399 --> 00:03:54,743 Deze vrouw kreeg haar ingenieursdoctoraat op 20-jarige leeftijd, 76 00:03:55,026 --> 00:03:56,369 won goud in karate op de Olympische Spelen, 77 00:03:56,570 --> 00:03:58,243 aanbiedingen afgewezen van de NSA en ARGUS 78 00:03:58,405 --> 00:03:59,907 om overdag als astronaut bij NASA te komen, 79 00:04:00,073 --> 00:04:03,327 terwijl ze 's nachts in het geheim beschermt de burgers van Houston, begrijp dit, 80 00:04:04,286 --> 00:04:05,583 een ninja-burgerwacht. 81 00:04:06,246 --> 00:04:08,044 Oh, en ze werkt gaarkeukens op zaterdag 82 00:04:08,206 --> 00:04:09,833 en redt puppy's op zondag. 83 00:04:10,000 --> 00:04:12,503 Astronaut-ninja? Jij verzint dat. 84 00:04:12,669 --> 00:04:13,670 Dat deed hij. 85 00:04:13,837 --> 00:04:16,010 Karate zal geen Olympische sport tot 2020. 86 00:04:16,673 --> 00:04:18,266 Goed, je hebt mij. 87 00:04:18,675 --> 00:04:20,928 Dit is gewoon een vrouw die kleuterschoolles geeft in de Glades, 88 00:04:21,094 --> 00:04:23,313 - maar mijn punt blijft staan. - Dat punt is? 89 00:04:23,472 --> 00:04:24,644 Dat, hoe geweldig ze ook zijn, 90 00:04:24,806 --> 00:04:25,978 niemand zal goed genoeg voor je zijn. 91 00:04:26,141 --> 00:04:27,518 Omdat jij het houdt door ze te vergelijken met Laurel, 92 00:04:27,684 --> 00:04:30,483 wat een onmogelijke norm is je zou kunnen overwegen om los te maken. 93 00:04:30,645 --> 00:04:33,899 We moeten gewoon blijven zoeken, om buiten de gebaande paden te denken. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Hoe ver buiten de doos hebben we het hier? 95 00:04:35,859 --> 00:04:39,739 Praten we ver buiten de gebaande paden, zoals stedelijke legendes buiten? 96 00:04:39,988 --> 00:04:42,741 Want als we dat zijn, Ik denk dat ik misschien iets heb. 97 00:04:42,908 --> 00:04:44,410 Wacht, wat bedoel je met 'stedelijke legende'? 98 00:04:44,576 --> 00:04:46,374 Ik bedoel haar. 99 00:04:46,870 --> 00:04:47,871 Met haar bedoel je: wie? 100 00:04:48,038 --> 00:04:50,757 Nou, eigenlijk, Ik heb geen idee hoe ze heet, 101 00:04:50,916 --> 00:04:52,884 maar volgens de chatrooms die ik bezocht, 102 00:04:53,043 --> 00:04:55,137 ze is een stoere vrouw die uit het niets verschijnt 103 00:04:55,295 --> 00:04:57,047 - en redt slachtoffers van misdrijven- - In Sterrenstad? 104 00:04:57,255 --> 00:04:58,723 In heel Amerika eigenlijk. 105 00:04:59,049 --> 00:05:01,393 En begrijp dit, ze huilt zelfs. 106 00:05:02,302 --> 00:05:03,724 Alsof een kanarie huilt. 107 00:05:04,346 --> 00:05:05,347 Ze is een meta, 108 00:05:05,555 --> 00:05:07,228 met dezelfde kracht als Earth-2 Laurel? 109 00:05:07,390 --> 00:05:09,188 Als dat geen bashert is Ik weet niet wat het is. 110 00:05:09,726 --> 00:05:12,605 - Wat? - Bashert betekent lot. Bestemming. 111 00:05:12,896 --> 00:05:14,443 Volgens de ARGUS-database Ik heb zojuist gehackt, 112 00:05:14,689 --> 00:05:16,487 waarnemingen begonnen drie jaar geleden in Central City. 113 00:05:16,650 --> 00:05:18,323 Dat klopt als S.T.A.R. Laboratoria ontploften. 114 00:05:18,485 --> 00:05:20,579 En ze heeft zelfs een zwarte Leren jasje en al. 115 00:05:20,737 --> 00:05:22,364 Het enige dat echt is ontbreekt is het blonde haar, 116 00:05:22,531 --> 00:05:23,999 en dat kun je oplossen met een pruik. 117 00:05:25,242 --> 00:05:27,165 Ik moet omgaan iets voor Jan. 118 00:05:27,410 --> 00:05:29,083 Laten we eens kijken of deze stedelijke legende is het echte werk, 119 00:05:29,246 --> 00:05:30,418 en bel mij als je iets hebt. 120 00:05:37,671 --> 00:05:39,344 - Hé.- - Hé.- 121 00:05:39,506 --> 00:05:41,634 Ik kreeg net een sms van Adriaan, weet jij waar het over gaat? 122 00:05:41,800 --> 00:05:43,973 Misschien om erachter te komen hoe Prometheus deed alsof Lyla's stem klonk 123 00:05:44,135 --> 00:05:45,603 om mij uit de bunker te krijgen en hierheen te brengen. 124 00:05:45,762 --> 00:05:46,934 Ik maak me minder zorgen met hoe je hier binnenkwam 125 00:05:47,097 --> 00:05:48,724 en meer bezorgd met jou er weer uit krijgen. 126 00:05:50,392 --> 00:05:51,609 Heren, sorry dat ik te laat ben. 127 00:05:53,562 --> 00:05:54,779 Hoe houd je het vol? 128 00:05:55,105 --> 00:05:57,358 Walker krijgt de voogdij van mij over een week, dus... 129 00:05:57,524 --> 00:06:00,824 Zodra Walker John in handen krijgt Hij gooit hem in een gat. 130 00:06:01,027 --> 00:06:02,028 Misschien niet. 131 00:06:02,237 --> 00:06:04,285 Ik heb een maatje bij de Nationale Veiligheidsdienst. 132 00:06:04,531 --> 00:06:07,205 Blijkt dat ze dat hebben gedaan Generaal Walker wordt onderzocht 133 00:06:07,367 --> 00:06:08,835 en waren een hele zaak aan het samenstellen. 134 00:06:09,119 --> 00:06:11,793 Bankoverschrijvingen en sommige satellietbeelden van sleutelgaten 135 00:06:11,955 --> 00:06:13,798 van zijn bewegingen met de nucleaire trekker. 136 00:06:13,999 --> 00:06:15,296 Dat is genoeg om John vrij te pleiten. 137 00:06:15,500 --> 00:06:16,717 Behalve dat ik het niet leuk vind zoals je net zei, 138 00:06:16,918 --> 00:06:18,465 "waren zojuist een zaak aan het opbouwen". 139 00:06:18,628 --> 00:06:20,471 Walker heeft vrienden op hoge plaatsen. 140 00:06:20,630 --> 00:06:22,473 Het is gelukt om te krijgen het onderzoek verliep traag. 141 00:06:22,632 --> 00:06:23,679 Maar het bestand bestaat nog steeds. 142 00:06:23,967 --> 00:06:26,390 Ik heb een FOIA-verzoek ingediend, maar aangezien dit allemaal geheim is, 143 00:06:26,636 --> 00:06:28,388 dat kan maanden, misschien zelfs jaren duren. 144 00:06:29,014 --> 00:06:31,312 - Dat is tijd die we niet hebben. - Het spijt me dat ik geen beter nieuws heb. 145 00:06:31,474 --> 00:06:34,944 Nee, Adriaan, je bent weg al boven en buiten. 146 00:06:35,478 --> 00:06:37,230 - Bedankt. - Ja. 147 00:06:43,987 --> 00:06:46,911 Nou, Felicity gaat echt om te genieten van het hacken van de NSA. 148 00:06:47,657 --> 00:06:50,410 Je bedoelt nadat ze je heeft gebracht honderd Zwarte Kanarie-kandidaten 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,669 waar je nee tegen kunt zeggen? 150 00:06:52,287 --> 00:06:54,005 Je bent niet de enige die op bezoek komt, Oliver. 151 00:06:54,331 --> 00:06:56,208 John, ik begrijp wat ik Laurel heb beloofd. 152 00:06:57,083 --> 00:06:59,962 Nu we het actief doen, haar proberen te vervangen? 153 00:07:00,795 --> 00:07:01,796 N gewoon... 154 00:07:03,423 --> 00:07:04,470 Het voelt verkeerd. 155 00:07:04,674 --> 00:07:06,347 Ze wilde niet dat je dat deed zoek iemand om haar te vervangen, 156 00:07:07,510 --> 00:07:09,012 gewoon iemand die de mantel op zich neemt. 157 00:07:09,512 --> 00:07:13,233 En van waar ik zit, dat zijn twee heel verschillende dingen. 158 00:07:18,813 --> 00:07:19,985 Doornroosje ontwaakt. 159 00:07:21,566 --> 00:07:23,660 - Waar ben ik? - Ergens veilig. 160 00:07:23,818 --> 00:07:25,195 Ik moet terug naar de Bratva. 161 00:07:25,987 --> 00:07:27,580 Waarom, zodat ze je kunnen vermoorden? 162 00:07:28,198 --> 00:07:30,747 Dat was Gregor, ik heb daar bondgenoten. 163 00:07:30,992 --> 00:07:33,541 Ik denk dat je het gaat ontdekken omstandigheden binnen de Bratva 164 00:07:33,745 --> 00:07:35,497 iets ingewikkelder dan je dacht. 165 00:07:36,706 --> 00:07:37,798 Waarom heb je mij gered? 166 00:07:38,708 --> 00:07:41,678 Nou, voor zover ik kon zien, je had redding nodig. 167 00:07:47,884 --> 00:07:49,557 - Waar heb je dat vandaan? - Was niet moeilijk. 168 00:07:50,220 --> 00:07:53,224 We sluipen langs een stel onnozele Bratva is nauwelijks een test van mijn vaardigheden. 169 00:07:53,390 --> 00:07:55,017 Waarom deed je dat? 170 00:07:56,559 --> 00:08:00,063 Schipbreuk geleden op Lian Yu, vluchtte naar Hong Kong, 171 00:08:00,647 --> 00:08:03,901 het Omega-virus, Shadowspire, 172 00:08:04,067 --> 00:08:06,320 en nu ben je verwikkeld in de Bratva. 173 00:08:06,861 --> 00:08:10,206 Maar onderweg, je ging terug naar Starling City, 174 00:08:10,740 --> 00:08:13,368 ook al kon je het niet verdragen openbaar jezelf aan je familie. 175 00:08:14,077 --> 00:08:16,751 - Hoe weet je dit? - Ik heb mijn huiswerk gedaan. 176 00:08:17,080 --> 00:08:18,252 Wat maakt mij zo interessant? 177 00:08:25,755 --> 00:08:27,382 Je draagt ​​de kap van een van mijn studenten. 178 00:08:29,175 --> 00:08:30,597 Yao Fei Gulong? 179 00:08:33,555 --> 00:08:35,273 Heb je mijn sms over John gekregen? 180 00:08:35,432 --> 00:08:37,605 Als er enig spoor is van het bestand dat Digg nodig heeft, 181 00:08:37,767 --> 00:08:39,610 het zal begraven worden achter enkele serieuze firewalls. 182 00:08:39,769 --> 00:08:41,442 Firewalls doen dat eigenlijk niet begin het zelfs uit te leggen, 183 00:08:41,604 --> 00:08:44,778 het zal er meer op lijken vuurkastelen of vuurbergen. 184 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Hoe wist je waar je moest beginnen? 185 00:08:46,234 --> 00:08:48,236 Het enige wat ik je vertelde was dat Chase heeft misschien iets. 186 00:08:48,403 --> 00:08:49,871 Ja, en toen hackte ik zijn laptop. 187 00:08:51,364 --> 00:08:52,991 Het redden van Digg gaat kapot minstens twaalf federale wetten. 188 00:08:53,158 --> 00:08:55,252 Het hacken van je DA is maar een klein balletje. 189 00:08:55,410 --> 00:08:57,208 Bovendien bent u de burgemeester, je kunt mij vergeven. 190 00:08:57,412 --> 00:08:58,459 Eigenlijk kan ik dat niet. 191 00:08:58,621 --> 00:09:00,339 Het maakt niet uit, want ik heb plezier. 192 00:09:00,498 --> 00:09:02,751 Ik heb nog geen goede oude gedaan soort hack van overheidsgeheimen 193 00:09:02,917 --> 00:09:03,918 over een hele lange tijd 194 00:09:04,085 --> 00:09:06,179 en het is een grote verandering van tempo en het voelt geweldig. 195 00:09:06,337 --> 00:09:07,805 En het zal mij bezig houden terwijl jij weg bent. 196 00:09:08,715 --> 00:09:10,809 - Ik ga ergens heen? - Misschien Hubstad. 197 00:09:10,967 --> 00:09:13,436 We denken dat het daar is de nieuwe Zwarte Kanarie hangt rond. 198 00:09:13,762 --> 00:09:15,764 Ja, laten we haar nog niet zo noemen. 199 00:09:15,930 --> 00:09:17,477 Ik wil haar graag zien in ieder geval eerst in het veld. 200 00:09:17,682 --> 00:09:18,934 Vraag en je zult ontvangen. 201 00:09:19,142 --> 00:09:22,146 Ik heb de mobiele telefoon kunnen traceren beelden van haar laatste heldendaad. 202 00:09:22,479 --> 00:09:25,028 Heroïne-isme? Heldendom. Hoe dan ook, kijk maar eens. 203 00:09:25,273 --> 00:09:27,321 Het filmpje is niet duidelijk genoeg voor gezichtsherkenning, 204 00:09:27,484 --> 00:09:28,827 maar ze is echt in orde. 205 00:09:28,985 --> 00:09:31,534 Ik heb het ongeveer tien keer bekeken. De vrouw kan vechten. 206 00:09:33,323 --> 00:09:35,371 Ze kan het geluid focussen beter dan Black Siren, 207 00:09:35,533 --> 00:09:37,206 en ze is bekwamer in hand-tot-hand. 208 00:09:38,328 --> 00:09:42,333 Dit is bijna alsof... Wat was dat woord dat je gebruikte? 209 00:09:42,499 --> 00:09:44,217 - Bashert. - Ja, dat. 210 00:09:44,375 --> 00:09:47,970 Het klinkt bijna als Je zou haar graag een kijkje willen geven. 211 00:09:49,339 --> 00:09:51,842 - Bel Rene, we gaan naar Hub City. - Hmm. 212 00:10:12,862 --> 00:10:13,863 Hou op! 213 00:10:16,449 --> 00:10:18,952 Wauw. 214 00:10:19,160 --> 00:10:21,379 Kostuummagazijn met een branduitverkoop waar ik niets van wist? 215 00:10:22,664 --> 00:10:23,665 Wat doe je wat? 216 00:10:23,873 --> 00:10:26,342 Je bent een burgerwacht en een metamens. 217 00:10:26,709 --> 00:10:29,178 De afgelopen drie jaar heeft je hebt alleen gewerkt. 218 00:10:29,337 --> 00:10:30,634 Wij hebben een voorstel voor u. 219 00:10:30,797 --> 00:10:34,267 Het spijt me, het ging goed met je. Je neemt het, ja. 220 00:10:37,762 --> 00:10:38,888 Wij willen graag dat u zich bij ons aansluit. 221 00:10:40,390 --> 00:10:41,937 Ik kan je een huis geven, 222 00:10:42,267 --> 00:10:43,393 en een team, 223 00:10:43,601 --> 00:10:46,150 en een plek om beter te trainen het gebruik van je kracht. 224 00:10:46,896 --> 00:10:48,193 Ik kan voor mezelf zorgen. 225 00:10:50,400 --> 00:10:52,528 Oh, en als je mij in de weg staat, 226 00:10:53,361 --> 00:10:55,864 Ik stuur jullie alle drie terug naar Star City met je noten in een slinger. 227 00:11:04,998 --> 00:11:06,341 Ik vond dat dat best goed ging. 228 00:11:16,301 --> 00:11:18,520 Hé man, wat zijn dat? doen we nog steeds rond deze puinhoop? 229 00:11:19,220 --> 00:11:22,224 Dame van leren jasje liet het lijken Het is vrij duidelijk dat we het verknoeien. 230 00:11:22,390 --> 00:11:24,438 Wanneer heb je mij ooit gekend zo gemakkelijk opgeven? 231 00:11:24,601 --> 00:11:27,275 Nooit. Het antwoord daarop is: "Nooit." Dat zou geïmpliceerd kunnen zijn. 232 00:11:27,437 --> 00:11:28,609 We gaan geen betere kandidaat vinden. 233 00:11:29,397 --> 00:11:31,570 Enige vooruitgang op het gezicht herkenning door de bodycams? 234 00:11:31,816 --> 00:11:33,944 Sorry, maar de wifi hier is het ongelooflijk traag. 235 00:11:34,235 --> 00:11:35,452 Je neemt de tijd, 236 00:11:35,653 --> 00:11:38,406 Ik heb drie pasteitjes en drie plakjes cheddar om mee te nemen. 237 00:11:38,656 --> 00:11:39,828 Dat is walgelijk. 238 00:11:40,283 --> 00:11:41,785 Oké, eigenlijk snap ik het. 239 00:11:42,118 --> 00:11:44,166 Onze schreeuwende sonische dame heeft een naam. 240 00:11:44,621 --> 00:11:46,715 Tina Boland, voormalig lid van de CCPD. 241 00:11:46,915 --> 00:11:49,543 Dat blijkt dat ze in Central City was toen de deeltjesversneller ontplofte. 242 00:11:49,751 --> 00:11:51,378 En daarna verdween ze van de grid, 243 00:11:51,544 --> 00:11:53,467 wat betekent dat we dat hebben gedaan geen manier om haar te vinden. 244 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 Ja, dat doen we. 245 00:12:03,473 --> 00:12:05,271 - Kapitein Singh. - Ik heb informatie nodig. 246 00:12:06,142 --> 00:12:08,645 - Wie is dit? - Het is de Groene Pijl. 247 00:12:08,811 --> 00:12:10,779 Of een gek met een stemmodulator. 248 00:12:10,939 --> 00:12:12,486 Je wilt hulp, ik heb bewijs nodig. 249 00:12:20,865 --> 00:12:22,082 Heel slim. 250 00:12:22,242 --> 00:12:23,710 Goed, wat wil je weten? 251 00:12:23,868 --> 00:12:26,417 Tina Boland. Ze was CCPD, wat is er met haar gebeurd? 252 00:12:26,579 --> 00:12:27,796 Niets dan tragedie. 253 00:12:27,956 --> 00:12:30,425 Ze ging diep undercover en haar partner kwam om het leven. 254 00:12:30,667 --> 00:12:32,715 De naam van haar partner was... 255 00:12:34,504 --> 00:12:35,551 -Vincent Sobel. - Ja. 256 00:12:35,713 --> 00:12:37,386 Tina heeft het korps verlaten de dag na zijn begrafenis 257 00:12:37,548 --> 00:12:38,720 en sindsdien hebben we niets meer van haar gehoord. 258 00:12:38,883 --> 00:12:41,011 - Zit ze in de problemen? - Nog niet zeker. 259 00:12:41,636 --> 00:12:43,013 Als je iets hebt, bel me dan. 260 00:12:43,179 --> 00:12:44,852 Ik heb altijd een zwak gehad voor Boland. 261 00:12:45,473 --> 00:12:47,271 - Ze is een braaf kind. - Zal doen. 262 00:12:50,812 --> 00:12:53,691 Het lijkt erop dat onze Tina het probeert om haar ex-partner te wreken. 263 00:12:53,856 --> 00:12:56,200 Dat betekent dat we een voorsprong hebben. 264 00:13:06,369 --> 00:13:07,495 Yao Fei getraind? 265 00:13:08,329 --> 00:13:10,582 Hoe is dat mogelijk? Je bent half zo oud als hij. 266 00:13:10,748 --> 00:13:13,501 Weet je niet dat het ongepast is? om over de leeftijd van een vrouw te praten? 267 00:13:15,378 --> 00:13:17,631 Laten we zeggen dat het een familiegeheim is. 268 00:13:19,299 --> 00:13:20,892 Dus je hebt mij gevonden dankzij Yao Fei? 269 00:13:22,051 --> 00:13:23,177 Gefeliciteerd. 270 00:13:25,888 --> 00:13:27,014 Yao Fei is weg. 271 00:13:27,265 --> 00:13:30,064 Ik heb je gevonden omdat de wereld heeft mensen zoals jij nodig. 272 00:13:30,977 --> 00:13:32,445 De man die dit allemaal heeft overleefd 273 00:13:33,354 --> 00:13:36,904 is voor zoveel meer bestemd dan gangster spelen in Rusland. 274 00:13:37,066 --> 00:13:40,411 Weet je, als je mij zo goed kende, Je zou weten dat ik een belofte heb gedaan... 275 00:13:40,570 --> 00:13:41,867 Een belofte, ja. 276 00:13:42,030 --> 00:13:44,032 Om wraak te nemen op Konstantine Kovar. 277 00:13:44,615 --> 00:13:45,912 Ik heb iets dat zal helpen. 278 00:13:48,661 --> 00:13:50,459 Dat is Misha Yurievich, 279 00:13:51,080 --> 00:13:55,551 een smokkelaar op de zwarte markt een bijzondere specialiteit, jonge meisjes. 280 00:13:56,419 --> 00:13:58,968 Je raadt misschien zijn topklant. 281 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 Kovar. 282 00:14:01,758 --> 00:14:03,556 We halen Yurievich neer en dan blijft Kovar over 283 00:14:03,760 --> 00:14:05,103 zonder zijn belangrijkste inkomstenstroom. 284 00:14:06,012 --> 00:14:07,013 NW e?“ 285 00:14:07,263 --> 00:14:09,265 Je zou vereerd moeten zijn Ik bied mijn diensten aan. 286 00:14:12,018 --> 00:14:14,362 Laat mij je helpen Yurievich kwijt te raken, 287 00:14:14,520 --> 00:14:16,648 dan hoor je mij wel met wat ik te zeggen heb. 288 00:14:17,857 --> 00:14:22,283 Je zult op zijn minst dealen een grote klap voor je vijand. 289 00:14:29,118 --> 00:14:31,746 O, godzijdank. Je bent een redder in nood. 290 00:14:32,163 --> 00:14:34,461 Ja, nou, ik denk dat je dat wel moet doen krijg jouw deel van fastfood 291 00:14:34,624 --> 00:14:37,594 voordat ze je opsluiten in Lompoc voor het hacken van de NSA. 292 00:14:37,752 --> 00:14:38,969 Lompoc huisvest geen vrouwelijke gevangenen, 293 00:14:39,128 --> 00:14:40,471 ze zouden me waarschijnlijk naar Hazelton sturen, 294 00:14:40,630 --> 00:14:43,224 of ze zouden als er iets te hacken viel. 295 00:14:43,466 --> 00:14:44,683 Je bent mij kwijt. 296 00:14:44,967 --> 00:14:48,597 Het bestand met al het vuil erop Generaal Walker, het is weg. Geschrobd. 297 00:14:48,763 --> 00:14:50,015 Wat betekent dat? 298 00:14:51,516 --> 00:14:54,065 Nou, het betekent dat John is weer helemaal genaaid. 299 00:14:58,856 --> 00:15:00,324 Er is geen teken van Boland. 300 00:15:00,483 --> 00:15:02,076 Je weet zeker dat dit zo is op de juiste plek, meneer Geweldig? 301 00:15:02,402 --> 00:15:06,327 Ben ik nog steeds meneer Geweldig als ik op communicatie zit? en niet in uniform? 302 00:15:07,156 --> 00:15:10,000 Hoe dan ook, ja, ik heb een kruisverwijzing gemaakt de geldopnames, 303 00:15:10,159 --> 00:15:11,832 en pings vanaf een mobiele telefoon. 304 00:15:11,994 --> 00:15:13,996 Rechercheur Boland is hier, kamer 511, 305 00:15:14,205 --> 00:15:15,752 moet recht door de gang zijn. 306 00:15:21,671 --> 00:15:22,672 Wauw. 307 00:15:23,047 --> 00:15:25,345 Homegirl heeft duidelijk nog nooit een vuilnisbak ontmoet. 308 00:15:27,301 --> 00:15:29,975 Ook al is ze niet bij het korps, ze speelt nog steeds detective. 309 00:15:30,138 --> 00:15:32,140 Nee, ze speelt niet. Ze is uit op bloed. 310 00:15:32,640 --> 00:15:34,062 Dat is haar overleden partner. 311 00:15:34,600 --> 00:15:37,069 Meneer Geweldig, ziet u het? deze namen op de bodycams? 312 00:15:37,645 --> 00:15:38,692 Draai ze al. 313 00:15:41,649 --> 00:15:43,196 - Laat de hamer vallen. - Ga weg! 314 00:15:43,401 --> 00:15:44,698 Nee, ga niet, help me alsjeblieft! 315 00:15:45,027 --> 00:15:46,028 Tine... 316 00:15:55,079 --> 00:15:57,423 Sonische demper, nieuw en verbeterd. 317 00:16:09,385 --> 00:16:10,386 Hij is dood. 318 00:16:15,933 --> 00:16:17,185 Hallo, team? 319 00:16:17,351 --> 00:16:18,944 Het lijkt erop dat we wat gezelschap krijgen. 320 00:16:26,694 --> 00:16:28,617 - Ik kan haar niet laten gaan! - Pak haar, ik heb dit. 321 00:16:59,227 --> 00:17:01,104 We hebben de finish niet gehaald ons laatste gesprek. 322 00:17:09,570 --> 00:17:12,369 - Je bent volhardend. - Jij hebt die man vermoord. 323 00:17:12,532 --> 00:17:15,206 Vroeger dacht ik dat je je zorgen maakte Ik was degene die dood zou eindigen. 324 00:17:15,618 --> 00:17:18,121 - Neem een ​​besluit. - Rechercheur Boland. 325 00:17:21,123 --> 00:17:22,170 Als je weet dat ik van de politie was, 326 00:17:22,333 --> 00:17:24,882 dan ken je die kerel weer in mijn plaats hielp mijn partner te vermoorden. 327 00:17:25,044 --> 00:17:26,387 Jouw vendetta eindigt niet bij hem. 328 00:17:26,546 --> 00:17:29,675 Nee, ik ben nog steeds op zoek naar zijn baas. 329 00:17:30,049 --> 00:17:32,302 Zijn vrienden zijn momenteel degenen schiet het uit met je vrienden. 330 00:17:32,468 --> 00:17:35,312 Wij kunnen je helpen hem zonder te krijgen iemand anders die daarbij sterft, 331 00:17:35,471 --> 00:17:37,189 inclusief en vooral jij. 332 00:17:37,598 --> 00:17:38,690 Weet je, van wat ik hoor, 333 00:17:38,891 --> 00:17:40,814 er zijn genoeg gekken rond Sterrenstad rennen 334 00:17:40,977 --> 00:17:42,320 op zoek om er een betere plek van te maken. 335 00:17:43,729 --> 00:17:44,981 Wat maakt mij zo speciaal? 336 00:17:45,231 --> 00:17:47,325 Misschien op dezelfde plek blijven langer dan een minuut 337 00:17:47,483 --> 00:17:48,826 en ik krijg de kans om het te vertellen. 338 00:17:50,611 --> 00:17:52,659 Nou ja, als je het gaat redden een verkooppraatje, maak het goed. 339 00:17:54,991 --> 00:17:56,288 Je hebt iets traumatisch meegemaakt. 340 00:17:57,118 --> 00:17:59,212 De afgelopen drie jaar je hebt geprobeerd het te begrijpen 341 00:17:59,996 --> 00:18:03,626 omdat je bang bent van wat er met je is gebeurd, 342 00:18:04,584 --> 00:18:06,336 en van wat je bent geworden. 343 00:18:06,502 --> 00:18:08,004 Dus je vlucht ervoor. 344 00:18:09,005 --> 00:18:11,349 - Hoe zou je dat weten? - Omdat ik daar ben geweest. 345 00:18:12,758 --> 00:18:15,511 En ik kan je helpen de weg terug te vinden. 346 00:18:21,684 --> 00:18:22,731 Oké. 347 00:18:24,854 --> 00:18:26,356 Wat is het bereik daarvan... 348 00:18:27,023 --> 00:18:29,776 Hoe noemde je het, sonische demper? 349 00:18:32,528 --> 00:18:33,905 Dat dacht ik. 350 00:18:44,707 --> 00:18:46,300 Nu, dat is waar ik het over heb. 351 00:18:46,917 --> 00:18:48,669 Weet je, ik zou het je vertellen kauwen met je mond dicht, 352 00:18:48,836 --> 00:18:51,055 maar ik weet niet eens hoe dat zou je met dit ding kunnen doen. 353 00:18:51,672 --> 00:18:54,050 Vijfstapel, schat. Niets beters. 354 00:18:55,259 --> 00:18:56,351 Curtis. 355 00:18:56,636 --> 00:19:00,812 Ja, dus ik heb er iets van begrepen uit Tina's gekke moordbord. 356 00:19:01,307 --> 00:19:03,560 Maak kennis met Sean Sonus. 357 00:19:03,726 --> 00:19:06,400 Drie jaar geleden was hij speler bij De criminele onderwereld van Central City 358 00:19:06,562 --> 00:19:08,155 en het doelwit van Tina's onderzoek. 359 00:19:08,314 --> 00:19:11,739 Interessant genoeg verdween Sonus rond dezelfde tijd als Tina deed. 360 00:19:12,026 --> 00:19:13,744 Daarom is ze geweest reizen door het hele land, 361 00:19:13,903 --> 00:19:14,904 ze heeft hem gevolgd. 362 00:19:15,154 --> 00:19:17,907 Het enige wat ik niet begrijp Daarom is Sonus nu in Hub City. 363 00:19:18,407 --> 00:19:19,408 Tobias-kerk. 364 00:19:19,742 --> 00:19:21,210 Je buik doet pijn? Ja, dat is niet verrassend. 365 00:19:21,369 --> 00:19:22,416 "Tobias-kerk." 366 00:19:22,578 --> 00:19:24,125 Hij had alle bendes in Hub City onder zijn duim, 367 00:19:24,288 --> 00:19:25,710 net zoals hij thuis probeerde te doen. 368 00:19:25,873 --> 00:19:28,592 Ik denk met de ondergang van Church, het liet hier een machtsvacuüm achter, 369 00:19:28,751 --> 00:19:29,877 vooral in de drugshandel. 370 00:19:30,044 --> 00:19:31,136 Wat is Sonus aan het pushen? 371 00:19:31,295 --> 00:19:34,174 Een medicijn dat ik nog nooit heb gebruikt eerder gehoord genaamd "Sly-Dee?" 372 00:19:34,340 --> 00:19:36,638 Het wordt uitgesproken als 'glijbaan' zoals in de speeltuin, 373 00:19:36,801 --> 00:19:39,645 Omdat het jonge kinderen aanspreekt zorgt ervoor dat ze sneller naar de grote dingen gaan. 374 00:19:39,929 --> 00:19:41,397 Als Boland achter deze klootzak aan zit, 375 00:19:41,555 --> 00:19:43,557 Ik stem ervoor dat we uit haar weg gaan en laat haar haar ding doen. 376 00:19:43,724 --> 00:19:44,771 Ik kan het niet geloven Ik sta op het punt dit te zeggen, 377 00:19:44,934 --> 00:19:46,777 maar ik ben het eigenlijk met Rene eens. 378 00:19:46,936 --> 00:19:49,030 - Ik kan het ook niet geloven. - En dan is er nog dit. 379 00:19:49,855 --> 00:19:52,199 Het rapport na de actie bij het overlijden van haar partner. 380 00:19:52,358 --> 00:19:54,827 De mannen van Sonus hebben haar gevangengenomen en martelde haar twee weken lang. 381 00:19:54,985 --> 00:19:56,862 Dus zelfs als ze niet viel van de politie, 382 00:19:57,029 --> 00:19:58,372 dat zou ze zijn geweest verlof voor onbepaalde tijd opzeggen 383 00:19:58,531 --> 00:19:59,623 vanwege een psychologisch trauma. 384 00:19:59,782 --> 00:20:01,455 Des te meer reden om haar daar niet alleen te laten. 385 00:20:01,617 --> 00:20:03,119 Kijk, ik kende deze Laurel-meid niet, 386 00:20:03,536 --> 00:20:05,755 maar je neemt veel op je om deze belofte aan haar na te komen. 387 00:20:05,913 --> 00:20:07,460 Ik denk dat dit ongeveer is meer dan alleen Laurel. 388 00:20:07,748 --> 00:20:09,625 Als Sonus verbonden is met de mannen van Church, 389 00:20:09,834 --> 00:20:11,461 dat maakt hem gevaarlijker dan we dachten. 390 00:20:11,627 --> 00:20:13,800 We moeten Boland vinden voordat ze erbij betrokken raakt 391 00:20:13,963 --> 00:20:15,465 in iets dat ze niet aankan. 392 00:20:21,470 --> 00:20:22,642 Wat is het plan? 393 00:20:23,347 --> 00:20:24,394 Volg mijn voorbeeld. 394 00:20:27,643 --> 00:20:30,738 We lopen een fort binnen En je gaat alleen een boog gebruiken? 395 00:20:31,689 --> 00:20:34,943 Om een pijl en boog te gebruiken vergt geduld en discipline. 396 00:20:46,120 --> 00:20:47,667 Dat is Joerievitsj. 397 00:20:47,830 --> 00:20:50,003 Ik zal het opnemen tegen zijn bewakers, Yurievich... 398 00:20:50,166 --> 00:20:51,543 Joerievitsj is van mij. 399 00:20:57,923 --> 00:20:59,641 Vertel me alsjeblieft dat je hier niet hebt geslapen. 400 00:20:59,800 --> 00:21:01,017 Ik heb niet geslapen. 401 00:21:01,719 --> 00:21:05,189 Ik dacht dat de NSA een doodlopende weg was. Het bestand is gewist. 402 00:21:05,681 --> 00:21:08,855 Ja, maar toen herinnerde ik me niets op internet wordt ooit gewist. 403 00:21:09,018 --> 00:21:10,395 Alles laat een digitale schaduw achter 404 00:21:10,603 --> 00:21:14,653 en ik ben aan het schuren geweest het dark web probeert het te vinden. 405 00:21:16,150 --> 00:21:18,027 - Wat is dat? - Een terminalbericht. 406 00:21:18,444 --> 00:21:21,698 - Van wie? - Ik heb absoluut geen idee. 407 00:21:21,864 --> 00:21:23,457 En hoe zijn ze in jouw systeem terechtgekomen? 408 00:21:24,617 --> 00:21:25,869 Ik heb absoluut geen idee. 409 00:21:26,869 --> 00:21:29,588 - Wie is "Ghost Fox-godin?" - Ik ben het. 410 00:21:30,372 --> 00:21:31,965 Het was mijn hackerhandvat op de universiteit. 411 00:21:32,500 --> 00:21:34,298 Ik heb veel slechte keuzes gemaakt op de universiteit. 412 00:21:34,543 --> 00:21:36,966 Hoe bedoel je, slechte keuzes? 413 00:21:37,171 --> 00:21:38,923 Ik was een hacktivist, het is een hackeractivist. 414 00:21:39,089 --> 00:21:40,386 Ik heb dat leven ver achter me gelaten, 415 00:21:40,549 --> 00:21:42,222 wat met de gothic-look dat was niet goed voor mij. 416 00:21:42,384 --> 00:21:43,431 Gotisch? 417 00:21:43,719 --> 00:21:45,687 Mmm-hmm. Donker haar, donkere Felicity, 418 00:21:45,888 --> 00:21:47,515 bedrijven en overheden aan te pakken. 419 00:21:47,723 --> 00:21:49,191 Het was echter een machtsreis, het was niet gezond. 420 00:21:51,352 --> 00:21:53,070 Wat is "IRL?" 421 00:21:54,772 --> 00:21:56,069 In het echte leven. 422 00:22:01,278 --> 00:22:03,076 Weet je wat je daar doet? 423 00:22:03,239 --> 00:22:04,240 Maak je een grapje? 424 00:22:04,406 --> 00:22:07,250 Ik heb alle verkeerscamera's gehackt in mijn geboortestad op een uitdaging. 425 00:22:07,576 --> 00:22:10,420 Dus dit gaat ons helpen mevrouw Loco Bananas vinden? 426 00:22:11,163 --> 00:22:13,040 Of Sonus. Hoe dan ook... 427 00:22:13,207 --> 00:22:15,801 Hoe dan ook, dat gaan we doen onszelf in het midden plaatsen 428 00:22:16,001 --> 00:22:19,005 van een krachtmeting tussen een notenbalk en een psychodrugsdealer. 429 00:22:19,463 --> 00:22:21,386 Toen Oliver het uitlegde zijn gedachten hierover voor ons, 430 00:22:21,549 --> 00:22:24,098 wat hij trouwens zelden doet, 431 00:22:24,343 --> 00:22:26,095 Ik dacht dat je meer aan boord zou zijn. 432 00:22:27,179 --> 00:22:28,772 Hoe is het afgelopen met de laatste gekke rekruut? 433 00:22:28,931 --> 00:22:32,185 Oké, Evelyn had haar problemen. Dat is waar, maar Rory ook. 434 00:22:32,351 --> 00:22:34,945 En Oliver channelde zijn wraak in iets positiefs. 435 00:22:35,354 --> 00:22:37,948 En wat de gekken betreft... 436 00:22:39,400 --> 00:22:41,368 Wat de gekken betreft, wat? 437 00:22:41,902 --> 00:22:42,949 Niets. ik... 438 00:22:43,445 --> 00:22:44,822 Dat was een... Het was een periode. 439 00:22:45,739 --> 00:22:47,082 "Wat de gekken betreft." Periode. 440 00:22:47,241 --> 00:22:48,413 Dat was gewoon, het was niet... Dat is het. 441 00:22:48,576 --> 00:22:50,294 Je dacht aan mij, nietwaar? 442 00:22:50,452 --> 00:22:52,295 Ik bedoelde het op de aardigste manier. 443 00:22:53,956 --> 00:22:54,957 Ik denk dat je gelijk hebt. 444 00:22:55,165 --> 00:22:56,508 - Ik ben? - Ja. 445 00:22:58,294 --> 00:23:00,968 Misschien gaat het allemaal om dit team tweede kansen vinden. 446 00:23:05,301 --> 00:23:08,020 Kunt u mij die adapter en tablet geven? 447 00:23:08,178 --> 00:23:09,225 Ja. 448 00:23:10,973 --> 00:23:11,974 Bedankt. 449 00:23:17,479 --> 00:23:20,153 - Ik heb een locatie. - Nutbar of psychodrugsdealer? 450 00:23:21,358 --> 00:23:23,986 - Psychodrugsdealer. - Geweldig. 451 00:23:31,869 --> 00:23:32,870 Bekijk het eens. 452 00:23:42,129 --> 00:23:44,177 Hé, Sean. Al een tijdje. 453 00:23:44,632 --> 00:23:45,849 Rechercheur Boland. 454 00:23:47,760 --> 00:23:49,558 Een beetje buiten uw jurisdictie, nietwaar? 455 00:23:49,720 --> 00:23:51,017 Ik ben geen agent vanavond. 456 00:24:02,066 --> 00:24:03,113 Ga bij haar weg. 457 00:24:11,742 --> 00:24:12,743 Klootzak! 458 00:24:22,711 --> 00:24:23,928 Wat was dat in vredesnaam? 459 00:24:24,964 --> 00:24:26,011 Sonus... 460 00:24:27,216 --> 00:24:28,763 Hij is ook een metamens. 461 00:24:37,893 --> 00:24:39,736 - Hoe gaat het met haar? - Nog steeds bewusteloos. 462 00:24:40,062 --> 00:24:42,315 Ik weet niet hoe het met jou zit, man, maar mijn hoofd tolt nog steeds een beetje. 463 00:24:42,481 --> 00:24:43,573 Het is zijn metakracht. 464 00:24:43,774 --> 00:24:45,242 Ik denk dat hij geluidsgolven kan beheersen. 465 00:24:45,484 --> 00:24:48,408 Het zou verklaren hoe hij gedesoriënteerd was jullie en hebben Tina tegengewerkt en... 466 00:24:50,990 --> 00:24:52,037 Hun bevoegdheden zijn gerelateerd. 467 00:24:52,241 --> 00:24:54,164 - Wat bedoel je? - Ik denk dat ik een idee heb. 468 00:24:56,870 --> 00:24:58,292 Ik heb me niet aangemeld voor metas, man. 469 00:24:58,455 --> 00:24:59,707 Verbeterd vermogen of niet, 470 00:24:59,915 --> 00:25:02,919 Sonus runt een drugshandel dat aan kinderen verkoopt. 471 00:25:03,419 --> 00:25:05,763 Als dat betekent dat we verder gaan van het proberen deze gekke dame te rekruteren 472 00:25:05,921 --> 00:25:08,595 en concentreer je op het nemen deze idioot, ik ben er helemaal in. 473 00:25:08,757 --> 00:25:10,509 Ja, maar we moeten Sonus eerst vinden. 474 00:25:10,676 --> 00:25:11,768 Ik weet waar hij zal zijn. 475 00:25:13,804 --> 00:25:14,851 Hoe laat is het? 476 00:25:15,764 --> 00:25:18,267 11:40 uur. Waar ga je heen? 477 00:25:18,851 --> 00:25:21,070 Sonus neemt het over een grote zending Slyde. 478 00:25:21,228 --> 00:25:22,229 En je weet waar. 479 00:25:22,438 --> 00:25:24,315 En iets zegt mij Je gaat het ons niet vertellen. 480 00:25:26,191 --> 00:25:27,989 Na drie jaar, de man die mijn partner heeft vermoord 481 00:25:28,152 --> 00:25:30,530 is eindelijk in mijn vizier, Ik laat niemand mij in de weg lopen. 482 00:25:30,696 --> 00:25:33,165 Dame wil zelfmoord plegen, we moeten haar laten. 483 00:25:33,323 --> 00:25:34,415 Vrij land. 484 00:25:38,620 --> 00:25:40,088 De vorige keer heeft hij je bijna vermoord. 485 00:25:41,582 --> 00:25:44,631 Tegen hem is jouw bekwaamheid een verplichting. 486 00:25:46,670 --> 00:25:47,717 Laten we helpen. 487 00:25:50,841 --> 00:25:53,970 Hé, bedankt voor de redding. Veilige reis terug naar Star City, jongens. 488 00:27:00,911 --> 00:27:02,288 Joerievitsj is dood. 489 00:27:02,454 --> 00:27:04,582 Goed. Nu kunnen we praten. 490 00:27:10,087 --> 00:27:11,088 Zie er scherp uit. 491 00:27:11,296 --> 00:27:14,891 Als dit mij treft, Ik wil dat je deze kerel keihard neerhaalt. 492 00:27:15,050 --> 00:27:16,097 Paranoïde veel? 493 00:27:16,260 --> 00:27:18,888 Je weet het niet op het dark web, net als ik, oké? 494 00:27:19,054 --> 00:27:21,807 Deze jongens zijn dat niet bepaald bekend als vriendelijk. 495 00:27:22,724 --> 00:27:24,067 - OMG! - OMG. 496 00:27:24,226 --> 00:27:27,196 De Ghost Fox-godin, hier in Meatspace. 497 00:27:27,354 --> 00:27:28,981 De echte Ghost Fox-godin! 498 00:27:29,773 --> 00:27:32,617 - Jij bent Kojo Voorhamer? - Ja. 499 00:27:32,776 --> 00:27:35,325 Ik weet dat het lang niet zo cool is als 'Ghost Fox-godin', 500 00:27:35,487 --> 00:27:37,910 maar dan kan ik alleen maar streven op jouw niveau van cool. 501 00:27:38,073 --> 00:27:40,576 Wat ik doe. Streef ernaar, bedoel ik. 502 00:27:40,742 --> 00:27:42,494 Haal haar hard neer, zei je, toch? 503 00:27:45,581 --> 00:27:46,582 Hé... 504 00:27:46,874 --> 00:27:48,797 Het is zo geweldig om je te ontmoeten. 505 00:27:49,126 --> 00:27:50,924 Toen ik jouw verkeer op de darknets zag, 506 00:27:51,086 --> 00:27:52,713 Ik wist niet eens zeker of jij het was. 507 00:27:53,130 --> 00:27:56,555 Ik bedoel, je bent blanco geweest voor, nou ja, jaren. 508 00:27:56,800 --> 00:27:58,802 - Ik heb het druk gehad. - Ik weet het, Palmer Tech. 509 00:27:59,219 --> 00:28:01,017 Ik dacht het gewoon als je eenmaal ontslagen bent, zou je... 510 00:28:02,306 --> 00:28:05,025 - Ik dacht dat ik wat had? - Het zijn mijn zaken niet. 511 00:28:06,560 --> 00:28:07,937 Oké, nou, 512 00:28:09,813 --> 00:28:12,316 Ik werd een hacker, een hacktivist, 513 00:28:13,150 --> 00:28:14,777 vanwege jou. 514 00:28:15,444 --> 00:28:16,616 De GFG. 515 00:28:16,820 --> 00:28:20,120 Ik heb gelezen over je hack van de Ministerie van Onderwijs, en ik had zoiets van... 516 00:28:20,616 --> 00:28:22,368 "Ik weet wat ik wil worden." 517 00:28:22,534 --> 00:28:25,504 Maar toen stopte je gewoon helemaal en werd dit, zoals, 518 00:28:25,662 --> 00:28:27,915 informatietechnologie steun speler en... 519 00:28:30,334 --> 00:28:33,508 Het spijt me. Ontmoet nooit je helden, weet je? 520 00:28:33,670 --> 00:28:36,890 Nee, ik ben niet alleen zakelijk geweest, Weet je, ik heb werk gedaan dat... 521 00:28:38,091 --> 00:28:39,217 Belangrijk. 522 00:28:39,468 --> 00:28:41,061 Als dat zo was, had ik er wel van gehoord. 523 00:28:42,429 --> 00:28:44,227 Oh sorry, daar ga ik weer. 524 00:28:45,474 --> 00:28:48,819 Ik denk dat ik gewoon opgewonden was toen ik je op de darknets zag. 525 00:28:49,478 --> 00:28:52,527 Het was alsof... Alsof je terugkwam, weet je? 526 00:28:53,190 --> 00:28:54,692 De O.G. GGF was terug. 527 00:28:56,693 --> 00:28:59,572 Ik zocht naar een NSA-dossier om een onschuldige man vrij te pleiten. 528 00:28:59,738 --> 00:29:01,160 -John Diggle. - Ja. 529 00:29:01,657 --> 00:29:04,456 - Mijn organisatie doet haar huiswerk. - Organisatie? 530 00:29:04,993 --> 00:29:07,041 Een hacktivistische groep, wij noemen onszelf Helix. 531 00:29:07,621 --> 00:29:08,668 Een maand geleden hebben we ECHELON gehackt. 532 00:29:09,498 --> 00:29:11,671 - Het informatieverzamelingsprogramma van de NSA? - Mmm-hmm. 533 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 We hebben acht petabytes aan gegevens verzameld. 534 00:29:14,169 --> 00:29:16,547 Inclusief alles wat je nodig hebt om je vriend te helpen. 535 00:29:18,090 --> 00:29:19,888 We noemen de gegevenscache 'Pandora'. 536 00:29:20,384 --> 00:29:22,807 Hiermee kun je politici neerhalen, 537 00:29:22,970 --> 00:29:25,940 failliete bedrijven veroorzaken revoluties. 538 00:29:26,682 --> 00:29:28,901 Je bent dus niet zomaar mij het dossier voor John geven? 539 00:29:30,435 --> 00:29:32,813 Je inspireerde mij om de wereld een betere plek te maken. 540 00:29:34,231 --> 00:29:36,199 En nu wil ik je inspireren 541 00:29:38,110 --> 00:29:39,908 om de hacktivist te zijn die je was, 542 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 de grote Ghost Fox-godin. 543 00:30:04,177 --> 00:30:05,349 Laat me raden. 544 00:30:05,512 --> 00:30:08,686 Je vertrouwt mij met je masker af Dus nu moet ik je vertrouwen? 545 00:30:08,890 --> 00:30:12,019 Nee, dat dacht ik alleen als je dat niet was Ik ga naar de Groene Pijl luisteren, 546 00:30:12,185 --> 00:30:13,812 dat je naar Oliver Queen zou kunnen luisteren. 547 00:30:14,604 --> 00:30:15,696 Aangenaam. 548 00:30:16,815 --> 00:30:18,738 Ik heb vijf jaar in de hel doorgebracht. 549 00:30:19,901 --> 00:30:20,948 Niet anders dan wat er met jou is gebeurd 550 00:30:21,111 --> 00:30:23,239 toen je undercover was in de Sonus-organisatie. 551 00:30:24,906 --> 00:30:27,250 Of wat hij je wanneer heeft aangedaan hij ontdekte dat je een agent was. 552 00:30:28,535 --> 00:30:31,254 En wat, je denkt dat je het ziet een beetje van jezelf in mij? 553 00:30:31,413 --> 00:30:32,756 Het is meer dan dat. 554 00:30:34,041 --> 00:30:35,918 Er is een man in Sterrenstad 555 00:30:36,626 --> 00:30:37,923 die mij probeert te overtuigen 556 00:30:38,086 --> 00:30:40,088 dat ik de levens vernietig van iedereen die ik aanraak 557 00:30:40,380 --> 00:30:41,882 omdat ik niet meer te redden ben. 558 00:30:42,049 --> 00:30:44,017 Ja, en je denkt: of je mij kunt redden Bewijs jij dat hij ongelijk heeft? 559 00:30:44,176 --> 00:30:46,679 - Leg je problemen niet op mij. - Absoluut gelijk. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,559 Maar als je denkt dat je het aankunt Sonus en zijn mannen, dan heb je het mis. 561 00:30:53,935 --> 00:30:54,936 Laten we helpen. 562 00:30:56,146 --> 00:30:59,821 Laten we helpen, en dan zijn we weg. 563 00:31:15,957 --> 00:31:16,958 Oké. 564 00:31:17,209 --> 00:31:20,088 Ik lees vijftien schutters op het dak en een helikopter inkomend. 565 00:31:24,132 --> 00:31:25,224 Kopieer, we zijn in positie. 566 00:31:27,552 --> 00:31:28,644 Verzending is laat. 567 00:31:28,929 --> 00:31:30,431 Een foutje in Blüdhaven. 568 00:31:30,722 --> 00:31:31,769 Neem honderdduizend af. 569 00:31:33,016 --> 00:31:34,859 - We moeten verhuizen. - Geduld. 570 00:31:35,477 --> 00:31:37,320 Je hebt nog steeds Curtis' verzekering bij u afsluiten? 571 00:31:38,105 --> 00:31:41,154 Ja, maar ik ga nog steeds Ik mag mijn wapens gebruiken, toch? 572 00:31:43,151 --> 00:31:44,528 De helikopter staat op het punt te landen, jongens. 573 00:31:45,278 --> 00:31:46,325 Verplaatsen. 574 00:31:53,995 --> 00:31:54,996 Dood ze allemaal! 575 00:32:11,763 --> 00:32:13,515 Niet zo snel, vuilzak. 576 00:32:14,266 --> 00:32:16,143 Ja! Ja. 577 00:32:23,066 --> 00:32:24,067 Ze kregen luchtsteun. 578 00:32:24,359 --> 00:32:25,702 Oké, ik zal ervoor zorgen. Maar, wilde hond... 579 00:32:25,861 --> 00:32:26,908 Ik heb er zes voor haar. 580 00:33:15,744 --> 00:33:17,246 Ik denk dat ik gevleid zou moeten zijn. 581 00:33:18,497 --> 00:33:21,296 Te denken dat je een kaars hebt uitgestoken voor mij na al die jaren. 582 00:33:24,002 --> 00:33:26,630 - Waar wacht je op? - Tine... 583 00:33:29,049 --> 00:33:31,973 Doe het niet. Jij bent beter dan dit. 584 00:33:33,345 --> 00:33:34,346 Je weet dat ik dat niet ben. 585 00:33:35,680 --> 00:33:38,604 Als we zo op elkaar lijken als je zei, We weten allebei dat je hem zou vermoorden. 586 00:33:38,892 --> 00:33:39,939 Je hebt gelijk. 587 00:33:41,770 --> 00:33:43,113 Misschien is het voor mij te laat, 588 00:33:45,106 --> 00:33:46,904 en misschien krijg ik geen tweede kans. 589 00:33:49,611 --> 00:33:51,579 Je hoeft die weg niet op te gaan. 590 00:33:55,242 --> 00:33:57,461 Weet je wat zou Vince willen dat je dat doet? 591 00:34:08,296 --> 00:34:09,593 Hij zou willen dat ik dat deed. 592 00:34:16,221 --> 00:34:17,313 Hij'!- 593 00:34:20,809 --> 00:34:21,810 Laat haar gaan. 594 00:34:33,488 --> 00:34:35,991 Hoi. O, mens. 595 00:34:37,284 --> 00:34:39,207 Ik wilde vragen hoe het ging met de nieuwe Kanarie, 596 00:34:39,369 --> 00:34:42,088 maar ik zie het aan die blik op je gezicht. 597 00:34:44,165 --> 00:34:46,634 - Wel, ik heb goed nieuws. - Ik ben op de markt. 598 00:34:49,337 --> 00:34:50,930 Ik heb alles wat we nodig hebben om John vrij te pleiten. 599 00:34:52,340 --> 00:34:53,808 Dat is ongelooflijk. Hoe heb je dat gedaan? 600 00:34:56,177 --> 00:34:57,349 Lang verhaal. 601 00:34:58,346 --> 00:35:01,145 Is er iets dat je mij niet vertelt? 602 00:35:01,391 --> 00:35:03,610 Ik weet dat dat zo is niet gewend om goed nieuws te krijgen, 603 00:35:04,811 --> 00:35:06,734 maar dit is hoe het eruit ziet. 604 00:35:08,690 --> 00:35:11,284 Lam gaat het dossier over Walker lekken. 605 00:35:12,402 --> 00:35:13,654 Waarom ga je John het goede nieuws niet vertellen? 606 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 - Wat is er aan de hand? - Vertel het hem. 607 00:35:50,482 --> 00:35:51,574 Vertel me wat? 608 00:35:51,733 --> 00:35:54,907 Eerder deze avond ontving ik de zaak van de NSA tegen Walker 609 00:35:55,070 --> 00:35:57,323 - uit een anonieme bron. - Anoniem? 610 00:35:57,489 --> 00:35:59,537 Op basis daarvan, Ik ging naar de rechter-advocaat 611 00:35:59,699 --> 00:36:01,576 ex parte, en je op borgtocht vrijgelaten. 612 00:36:02,494 --> 00:36:03,495 Wacht, wat? 613 00:36:03,662 --> 00:36:04,914 Ik heb een motie tot ontslag ingediend 614 00:36:05,080 --> 00:36:06,878 wat zo dichtbij is een slam dunk als deze dingen worden, 615 00:36:07,040 --> 00:36:08,257 gezien de kaarten die we in handen hebben. 616 00:36:08,458 --> 00:36:09,459 Wat betekent dit? 617 00:36:10,210 --> 00:36:13,430 Het betekent dat je naar huis kunt gaan, en knuffel je vrouw en zoon. 618 00:36:24,974 --> 00:36:28,899 Jij wilde dit en lokte mij uit met Yurievich. 619 00:36:30,438 --> 00:36:31,439 Ja. 620 00:36:33,191 --> 00:36:35,034 Om zelf te zien wat ik ben geworden? 621 00:36:35,318 --> 00:36:36,535 Om u eraan te herinneren. 622 00:36:37,654 --> 00:36:39,031 Waarom al die moeite doen? 623 00:36:40,448 --> 00:36:42,951 Hè? Wat kan jou het schelen? Je kent mij niet eens. 624 00:36:43,118 --> 00:36:44,540 Ik dacht dat ik het tegendeel had bewezen. 625 00:36:47,122 --> 00:36:51,002 Generaal Shrieve, Baron Reiter, Constantijn Kovar. 626 00:36:51,167 --> 00:36:53,090 Je blijft zoeken naar nieuwe gevechten 627 00:36:53,253 --> 00:36:55,847 wanneer het echte gevecht heeft plaatsgevonden de hele tijd voor je. 628 00:36:56,881 --> 00:36:59,134 Je vader schreef het letterlijk voor je, 629 00:36:59,300 --> 00:37:03,100 een lijst van alle Yurievichs en Kovars in Starling City. 630 00:37:03,263 --> 00:37:04,981 Hij vertelde het mij. Hij heeft een bericht voor mij achtergelaten. 631 00:37:05,140 --> 00:37:06,767 En toch kom je nog steeds niet thuis. 632 00:37:07,308 --> 00:37:09,276 Waarom ontken je de wens van je vader voor jou? 633 00:37:09,436 --> 00:37:11,109 Je zag de reden vanavond. 634 00:37:11,271 --> 00:37:13,194 Ik ben niet de man die mijn vader heeft grootgebracht. 635 00:37:15,400 --> 00:37:16,401 Niet meer. 636 00:37:17,152 --> 00:37:19,871 Je bent bang voor wat er met je is gebeurd, 637 00:37:20,029 --> 00:37:22,498 van wat je bent geworden, en jij vlucht ervoor. 638 00:37:28,747 --> 00:37:31,626 - Hoe weet je dit allemaal? - Omdat ik daar ben geweest. 639 00:37:33,626 --> 00:37:35,173 En ik kan je helpen de weg terug te vinden. 640 00:37:37,338 --> 00:37:38,965 Je vindt jezelf een monster. 641 00:37:41,092 --> 00:37:42,093 Nee. 642 00:37:44,596 --> 00:37:46,143 Ik ben een monster. 643 00:37:52,937 --> 00:37:57,192 Er schuilt een monster in jou, ja, maar jij bent het niet. 644 00:37:58,651 --> 00:37:59,698 Ik zie het verschil niet. 645 00:37:59,861 --> 00:38:02,580 Nee, je moet er een aanmaken. 646 00:38:07,118 --> 00:38:08,995 Je moet het monster een identiteit geven. 647 00:38:10,246 --> 00:38:12,465 Het is alleen wanneer het monster wordt iemand anders, 648 00:38:14,000 --> 00:38:18,631 iets anders, dat je vrij bent om Oliver Queen te zijn. 649 00:38:33,645 --> 00:38:35,067 Ik weet niet of ik er klaar voor ben. 650 00:38:36,439 --> 00:38:38,237 Ik zal je helpen er klaar voor te worden. 651 00:38:52,497 --> 00:38:53,919 Dhr. Burgemeester, excuseer mij, 652 00:38:54,082 --> 00:38:56,961 maar er is hier iemand die je wil zien. Haar naam is Tina Boland. 653 00:38:57,252 --> 00:38:59,129 Ja, stuur haar alsjeblieft. 654 00:39:06,094 --> 00:39:08,938 Burgemeester Koningin. Het is indrukwekkend. 655 00:39:10,932 --> 00:39:12,605 Misschien had je daarmee leiding moeten geven. 656 00:39:13,977 --> 00:39:18,073 Ik moet toegeven, Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 657 00:39:18,940 --> 00:39:20,157 Ja, ik ook niet. 658 00:39:23,653 --> 00:39:27,328 Ik denk dat ik dacht Ik zou me anders voelen... 659 00:39:29,284 --> 00:39:30,957 ...nu Sonus weg is. 660 00:39:31,160 --> 00:39:32,787 Ik dacht dat ik me zou voelen... 661 00:39:34,664 --> 00:39:36,837 - Bevrijd. - Ik wou dat het zo werkte. 662 00:39:44,883 --> 00:39:46,135 Hoe doe je het? 663 00:39:47,886 --> 00:39:50,389 Hoe blijf je leven met zoveel pijn? 664 00:39:51,055 --> 00:39:53,103 Ik ben daar zelf nog mee bezig. 665 00:39:55,018 --> 00:39:57,521 Maar ik kan het je vertellen het helpt om niet alleen te zijn. 666 00:39:59,522 --> 00:40:00,899 Daarom ben je hier, toch? 667 00:40:04,819 --> 00:40:06,116 Daarom ben ik hier. 668 00:40:09,449 --> 00:40:12,043 Terug op het dak, vroeg je wat Vince zou hebben gewild. 669 00:40:14,621 --> 00:40:16,294 We waren meer dan alleen partners, 670 00:40:18,875 --> 00:40:20,127 wij waren geliefden. 671 00:40:22,170 --> 00:40:24,298 Ik haatte Sonus omdat hij Vince vermoordde. 672 00:40:26,883 --> 00:40:31,138 Maar ik haatte mezelf nog meer omdat hij hem niet kon tegenhouden. 673 00:40:31,554 --> 00:40:34,273 Rene, de man met het hockeymasker, 674 00:40:36,184 --> 00:40:38,357 vertelde het aan de andere man dat was bij ons, Curtis, 675 00:40:40,521 --> 00:40:43,525 waar dit team voor staat tweede kansen vinden. 676 00:40:45,318 --> 00:40:47,161 Je zei misschien we krijgen geen tweede kans. 677 00:40:47,362 --> 00:40:48,614 Misschien had ik het mis. 678 00:40:51,407 --> 00:40:52,875 Misschien ben jij mijn tweede kans. 679 00:40:56,204 --> 00:40:57,797 Dat is veel om op mijn schouders te leggen. 680 00:40:57,956 --> 00:41:00,209 Nou, Tina, er is iets dat zegt mij dat je het aankunt. 681 00:41:05,046 --> 00:41:06,389 Dus over die naam... 682 00:41:07,382 --> 00:41:10,511 "Tina Boland" was mijn officiële cover voor undercoverwerk. 683 00:41:11,219 --> 00:41:12,562 Het was om mijn familie te beschermen. 684 00:41:14,097 --> 00:41:16,225 Mijn echte naam is Dina. 685 00:41:16,724 --> 00:41:18,067 Dina Drake. 686 00:41:22,397 --> 00:41:23,444 Dina? 687 00:41:24,190 --> 00:41:25,612 Zegt die naam je iets? 688 00:41:26,150 --> 00:41:27,276 Ik had een vriendin genaamd Dinah. 689 00:41:29,946 --> 00:41:31,619 Zij is de reden dat ik je zocht. 690 00:41:34,409 --> 00:41:36,332 Wat denk je Zou ze hierover nadenken? 691 00:41:38,621 --> 00:41:40,419 Ik denk dat ze trots op ons allebei zou zijn.